1 00:00:02,378 --> 00:00:03,587 Κεφάλαιο εικοστό τέταρτο. 2 00:00:03,671 --> 00:00:04,922 Θέλει κανείς καφέ; 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,090 Α, θα το ήθελα πολύ. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,719 Μετά το Jojo, Η κοπέλα του Connor, 5 00:00:09,802 --> 00:00:12,471 έφυγε από την πόλη για να συνεχίσει τα όνειρά σας σε ριάλιτι, 6 00:00:12,555 --> 00:00:16,142 Ο Τομ και η Σάρα έκαναν πόσα μπορούσαν έτσι ώστε ο μικρός τους αδερφός 7 00:00:16,225 --> 00:00:17,268 αισθάνθηκε καλύτερα. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,145 - Πώς είσαι αδερφέ; - Πώς νιώθεις; 9 00:00:19,228 --> 00:00:20,479 - Όχι. - Όχι, τι; 10 00:00:20,563 --> 00:00:22,440 Όχι σε όλη αυτή την ανάκριση. 11 00:00:22,523 --> 00:00:24,150 Connor, θέλουμε ότι νιώθεις άνετα. 12 00:00:24,233 --> 00:00:26,777 Λυπώντας με. Ναι ξέρω. 13 00:00:26,861 --> 00:00:29,196 Πώς είναι; Είναι φρικτό που έφυγε ο Jojo. 14 00:00:29,280 --> 00:00:31,323 Νιώθω λυπημένος. τα συναισθήματά μου. 15 00:00:31,407 --> 00:00:34,952 Σε μια βιογραφία του Faulkner, σε μια παρόμοια κατάσταση 16 00:00:35,035 --> 00:00:38,080 - με τη γυναίκα του Εστέλ... - Ποιο μέρος του «όχι» δεν καταλάβατε; 17 00:00:38,164 --> 00:00:40,499 Αχ! Νόμιζα ότι ήταν για τη Σάρα. 18 00:00:40,583 --> 00:00:41,500 Όχι. 19 00:00:42,460 --> 00:00:46,297 Ε, τι θα λέγατε να φάμε δείπνο όλοι στο σπίτι μου το Σάββατο, ε; 20 00:00:46,380 --> 00:00:49,508 Ο Kel και ο Shamiah κοιμούνται και δεν είμαστε ποτέ μόνοι χωρίς παιδιά. 21 00:00:49,592 --> 00:00:52,344 Ναι, το κάνουμε, αυτό είναι το μόνο που κάνουμε. Το κάνουμε τώρα. 22 00:00:52,428 --> 00:00:53,554 Λυπάμαι, Λούλου, αλλά 23 00:00:53,637 --> 00:00:55,639 Με τη Μαρίνα έχουμε σχέδια το Σάββατο. 24 00:00:55,723 --> 00:00:57,600 Είναι η νύχτα "Marise". 25 00:00:57,683 --> 00:01:00,060 Συνδυασμός ονομάτων. Ντενίζ, Μαρίνα. 26 00:01:00,728 --> 00:01:03,606 - Ντενίνα, Μαρινίζ. - Θα τη βρούμε. 27 00:01:03,689 --> 00:01:06,567 Είναι ένα κανονικό βράδυ από τα αγαπημένα μας πράγματα. 28 00:01:06,650 --> 00:01:08,235 Κρασί, πίτσα. 29 00:01:08,319 --> 00:01:09,904 Μαραθώνιος «House Hunters». 30 00:01:09,987 --> 00:01:11,030 Το όνειρο. 31 00:01:11,113 --> 00:01:13,157 Πρέπει να ξεκινήσουν να ονειρευτείτε μεγάλα. 32 00:01:13,741 --> 00:01:14,784 Καλώς. 33 00:01:14,867 --> 00:01:16,160 Λοιπόν, Τι θα λέγατε για μια βραδιά αδελφών; 34 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 Τομ, είσαι ελεύθερος; 35 00:01:17,787 --> 00:01:19,538 Ξέρεις Μαρίνα φροντίζει το ημερολόγιο 36 00:01:19,622 --> 00:01:22,625 στο σπίτι μας, Οπότε ίσως δεν μπορώ να πάω. 37 00:01:22,708 --> 00:01:24,710 - Είναι ελεύθερος. - Είμαι ελεύθερος. Μεγάλος! 38 00:01:24,794 --> 00:01:26,545 Τέλεια, Κόνορ; 39 00:01:26,629 --> 00:01:29,924 τι λες; Ω, επανασύνδεση μετά τον χωρισμό; 40 00:01:30,007 --> 00:01:31,008 Θα το σκεφτώ. 41 00:01:31,091 --> 00:01:33,803 Θα πάρω αυτή την απάντηση αδέσμευτο ως ναι. 42 00:01:33,886 --> 00:01:35,387 Θα είναι τρελό! 43 00:01:35,471 --> 00:01:38,265 Μην ξεχνάτε το μάθημα χορού από την Καμίλα το επόμενο πρωί. 44 00:01:38,891 --> 00:01:42,019 Θα είναι κάτι σαν μισή τρέλα. 45 00:01:45,898 --> 00:01:49,485 Ω, δεν υπάρχει πάρτι όπως, "The Mischief of Dunston" 46 00:01:49,568 --> 00:01:51,403 γιατί αυτά τα πάρτι δεν τελειώνουν ποτέ. 47 00:01:51,487 --> 00:01:52,696 {\ an8}- Το έχετε ακόμα αυτό; - Ναι. 48 00:01:52,780 --> 00:01:53,864 {\ an8}Δεν θα απαλλαγώ από αυτό. 49 00:01:53,948 --> 00:01:56,992 {\ an8}Είναι η δεύτερη αγαπημένη ταινία του Connor ενός πιθήκου με ρούχα. 50 00:01:57,076 --> 00:01:58,869 {\ an8}Περιμένετε. Έστειλε μήνυμα για ακύρωση. 51 00:01:59,537 --> 00:02:00,913 {\ an8}- Τι; - Ναι. 52 00:02:01,664 --> 00:02:03,707 {\ an8}Θέλω απλώς να μείνω να ξεκουραστώ απόψε. 53 00:02:03,791 --> 00:02:05,793 {\ an8}Καλή διασκέδαση, οικογένεια. Εκπληκτική επιτυχία! 54 00:02:05,876 --> 00:02:08,504 {\ an8}Ξέρετε, προσποιείται ότι είναι καλά, Αλλά νομίζω ότι έχει πληγωθεί. 55 00:02:08,587 --> 00:02:10,005 {\ an8}Δεν θα φύγει από το σπίτι του. 56 00:02:11,966 --> 00:02:13,425 {\ an8}Κι αν πάμε μαζί του; 57 00:02:13,509 --> 00:02:16,136 {\ an8}Λοιπόν, έχουμε τα συστατικά για ένα υπέροχο πάρτι. 58 00:02:16,220 --> 00:02:17,763 {\ an8}- Μεγάλα αδέρφια. - Έτοιμος. 59 00:02:17,847 --> 00:02:19,306 {\ an8}- "Οι φάρσες του Ντάνστον." - Έτοιμος. 60 00:02:19,390 --> 00:02:21,392 {\ an8}Σούπα. Έφτιαξα σούπα. 61 00:02:21,976 --> 00:02:25,020 {\ an8}- Κομματική περίπολος, μπροστά. - Ουάου! Προς τα εμπρός. 62 00:02:25,646 --> 00:02:28,732 {\ an8}- Πόση σούπα έφτιαξες; -Πολύ. Έφτιαξα πάρα πολύ σούπα. 63 00:02:29,316 --> 00:02:30,317 {\ an8}Έχετε πάρει ακόμα μια απόφαση; 64 00:02:30,401 --> 00:02:33,529 {\ an8}Όχι, γιατί επιλέγετε αυτό το σπίτι χώρα όταν το σπίτι 65 00:02:33,654 --> 00:02:35,823 {\ an8}μέσα του αιώνα είναι στα μέτρα σας; 66 00:02:35,906 --> 00:02:39,410 {\ an8}Σοβαρά. Δεν βλέπετε ότι μπορείτε να μετατρέψετε το γκαράζ σε ένα επιπλέον δωμάτιο; 67 00:02:39,493 --> 00:02:40,536 {\ an8}Αυτό είναι το εισόδημα. 68 00:02:40,619 --> 00:02:43,455 {\ an8}Διασκεδάστε με τα περιορισμένα σας πάγκος χώρος, ανόητοι. 69 00:02:43,873 --> 00:02:45,416 {\ an8}Θα ανοίξουμε άλλο μπουκάλι; 70 00:02:45,916 --> 00:02:47,877 {\ an8}Γιατί το λέτε αυτό ως ερώτηση; 71 00:02:49,044 --> 00:02:51,130 {\ an8}Μαμά, το άκουσα ξανά. 72 00:02:51,213 --> 00:02:52,715 {\ an8}Ω, ηρέμησε, αγάπη μου. 73 00:02:53,173 --> 00:02:54,300 {\ an8}Τι συμβαίνει; 74 00:02:54,675 --> 00:02:57,136 {\ an8}Η Καμίλα νομίζει ότι ακούει ένα φάντασμα στο δωμάτιό του. 75 00:02:57,219 --> 00:02:59,889 {\ an8}Μερικές φορές ο εγκέφαλός μας μας ξεγελάει όταν προσπαθούμε να κοιμηθούμε, 76 00:02:59,972 --> 00:03:01,140 {\ an8}θυμάσαι, αγάπη; 77 00:03:01,682 --> 00:03:03,475 {\ an8}Αλλά το άκουσα αυτή τη φορά. 78 00:03:04,143 --> 00:03:06,687 {\ an8}Ξέρετε, είχα ένα φάντασμα στο σπίτι μου όταν ήμουν παιδί. 79 00:03:07,605 --> 00:03:09,899 {\ an8}- Ω, ναι; - Δεν είναι αλήθεια. 80 00:03:09,982 --> 00:03:12,985 {\ an8}Όχι, το είχα. Άνοιγε και έσβησε τα φώτα. 81 00:03:13,068 --> 00:03:16,071 {\ an8}Μετακίνησα τα παιχνίδια μου. Ο Τζότζο κι εγώ τη φωνάζουμε «Μοέσα». 82 00:03:16,155 --> 00:03:18,449 {\ an8}επειδή ήταν πολύ δραστήρια όταν είδαμε, "Moesha." 83 00:03:18,616 --> 00:03:20,159 {\ an8}Τι είναι, "Moesha"; 84 00:03:20,242 --> 00:03:21,744 {\ an8}Ω, έχουμε πολλά να πούμε. 85 00:03:21,827 --> 00:03:23,370 {\ an8}Εντάξει. Ώρα για ύπνο, εντάξει, αγάπη μου; 86 00:03:23,454 --> 00:03:25,956 {\ an8}- Αλλά θέλω να ακούσω για τον Moesha. - Το φάντασμα ή η παράσταση; 87 00:03:26,040 --> 00:03:27,166 {\ an8}Επειδή μπορώ να μιλάω για ώρες. 88 00:03:27,249 --> 00:03:29,084 {\ an8}Όπως είπα, κοιμήσου. 89 00:03:32,296 --> 00:03:34,089 {\ an8}- Α! Εκπληξη. - Έκπληξη! 90 00:03:34,173 --> 00:03:37,384 {\ an8}Ω! Ναι, φυσικά και εκπλήσσομαι. 91 00:03:37,468 --> 00:03:40,763 {\ an8}Δεν ήθελες να βγεις έξω, οπότε αποφασίσαμε να έρθουμε σε εσάς. 92 00:03:41,347 --> 00:03:43,140 {\ an8}Εντάξει. Κίνηση. Αυτή η σούπα είναι βαριά. 93 00:03:43,223 --> 00:03:45,643 {\ an8}- Κάντε χώρο για διασκέδαση. - Εντάξει. 94 00:03:45,726 --> 00:03:49,229 {\ an8}Ε... ναι. Τους είπα αυτό Ήθελα να ξεκουραστώ απόψε. 95 00:03:49,313 --> 00:03:51,106 {\ an8}Ήταν ένα κείμενο, ήταν γραμμένο. 96 00:03:51,190 --> 00:03:53,609 {\ an8}Ω, η Γκρέτσεν είναι με τη μαμά της και νομίζαμε ότι θα είσαι μόνος. 97 00:03:53,817 --> 00:03:55,361 {\ an8}Όχι, είμαι καλά. 98 00:03:55,444 --> 00:03:56,904 {\ an8}Δεν ήθελα να βγω έξω. 99 00:03:56,987 --> 00:03:58,489 {\ an8}Θα έχουμε μια ήσυχη νύχτα. 100 00:03:58,572 --> 00:03:59,990 {\ an8}- Ναι. -Έφτιαξες κοκτέιλ; 101 00:04:00,783 --> 00:04:02,284 {\ an8}Περιμένετε, κάπνιζες πούρο; 102 00:04:03,410 --> 00:04:06,455 {\ an8}Λούπε. Ναι, το κάνει τα βράδια του Σαββάτου. 103 00:04:07,039 --> 00:04:09,625 - Από πού προέρχεται αυτή η μουσική; - Τίποτα. Από το πουθενά. Κανείς. 104 00:04:15,047 --> 00:04:18,801 Λοιπόν, χάρηκα πολύ που σε είδα εδώ, αλλά... 105 00:04:21,512 --> 00:04:23,430 Καλώς. Λοιπόν, ξέρεις, θα πάμε. 106 00:04:23,514 --> 00:04:24,515 Καλώς. 107 00:04:28,102 --> 00:04:29,269 Ω, γεια! 108 00:04:33,857 --> 00:04:36,026 -Σάρα; - Μακαρόνια; 109 00:04:37,319 --> 00:04:38,612 Είναι αρακά σούπα; 110 00:04:38,779 --> 00:04:40,072 Καπνιστές φακές. 111 00:04:42,324 --> 00:04:44,493 Γεια, πώς είναι η Καμίλα; Η αλήθεια είναι, όχι καλά. 112 00:04:44,576 --> 00:04:46,412 Γιατί του είπες αυτή την ιστορία; 113 00:04:46,495 --> 00:04:48,247 Επειδή έγινε. Είχαμε ένα φάντασμα. 114 00:04:48,330 --> 00:04:51,125 Μόισα Λάνσμπερι. Του άρεσε το "Crime Reporter". 115 00:04:51,208 --> 00:04:54,169 Λαμπρός. Λοιπόν, Καμίλα είναι πιο φοβισμένη 116 00:04:54,253 --> 00:04:56,088 για κάτι που δεν είναι πραγματικό. 117 00:04:56,922 --> 00:04:59,591 λυπάμαι. Αλλά πώς ξέρεις ότι δεν είναι αληθινό; 118 00:05:00,134 --> 00:05:01,635 Α, δεν ξέρω. 119 00:05:01,719 --> 00:05:05,305 Για τη φυσική, τη βιολογία και την κοινή λογική. 120 00:05:06,223 --> 00:05:07,224 Καλώς. 121 00:05:07,641 --> 00:05:10,019 Δεν ήθελα να πω τίποτα γιατί δεν το πιστεύεις, 122 00:05:10,102 --> 00:05:14,231 αλλά έχω νιώσει μια αρνητική ενέργεια σε αυτόν τον χώρο για λίγο. 123 00:05:14,314 --> 00:05:15,941 Ναι, το όνομά του είναι Τομ. 124 00:05:16,025 --> 00:05:17,651 Ποιανού ήταν αυτό το σπίτι πότε το αγόρασαν; 125 00:05:18,193 --> 00:05:20,821 Δεν ξέρω. ξέχασα. Κάτι Τζάνετ. 126 00:05:20,904 --> 00:05:23,490 - Ήταν μια πώληση εμπιστοσύνης. - Εμπιστοσύνη; Καλός. 127 00:05:23,574 --> 00:05:26,160 Αυτό το εξηγεί. Η Τζάνετ πρέπει να πέθανε σε αυτό το σπίτι. 128 00:05:26,243 --> 00:05:29,705 Πέθανε σε αυτό το σπίτι και γι' αυτό Το αγοράσαμε σε πολύ καλή τιμή. 129 00:05:30,330 --> 00:05:33,459 Μαρίνα, το ανήσυχο πνεύμα Η Τζάνετ είναι παγιδευμένη σε αυτό το σπίτι 130 00:05:33,542 --> 00:05:34,793 και καταδιώξτε την οικογένειά σας. 131 00:05:40,049 --> 00:05:43,093 Μας είπες ψέματα ότι είμαστε με πολλούς πλούσιους. 132 00:05:43,177 --> 00:05:46,597 - Είναι εκεί ο Μαρκ Κούμπαν; - Ναι, είναι φίλος του Σπαγκ. 133 00:05:46,764 --> 00:05:48,766 - Αυτό; - Πώς είναι δυνατόν; 134 00:05:48,849 --> 00:05:51,226 Είπα ψέματα γιατί θέλω να έχω 135 00:05:51,310 --> 00:05:54,146 μια διασκεδαστική βραδιά με τους ηλίθιους φίλους μου 136 00:05:54,229 --> 00:05:56,023 χωρίς να μιλάμε για τα συναισθήματά μου. 137 00:05:56,106 --> 00:05:58,400 - Μπορώ να είμαι ανόητη και διασκεδαστική. - Όχι, δεν μπορείς, Σάρα. 138 00:05:58,484 --> 00:06:01,320 Απλώς θέλεις να με κάνεις να μιλήσω και Τομ, το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς. 139 00:06:01,403 --> 00:06:03,280 Οτι; Μισώ τον ήχο της φωνής μου. 140 00:06:03,697 --> 00:06:04,740 Ω ναι; 141 00:06:04,823 --> 00:06:06,950 Ο Τομ κάθισε σκεφτικός σε ένα παγκάκι στο πάρκο, 142 00:06:07,034 --> 00:06:09,953 βλέποντας ένα κόκκινο μπαλόνι να επιπλέει... Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι για δουλειά. 143 00:06:10,037 --> 00:06:12,414 Σάρα. Σε έψαξα παντού. 144 00:06:12,498 --> 00:06:14,333 Σε είδα πριν από περίπου ένα λεπτό, Spags. 145 00:06:14,416 --> 00:06:16,919 - Εντάξει. Μια αγκαλιά. - Όχι. 146 00:06:17,002 --> 00:06:19,379 Spags, δεν σε είχα δει από το γάμο. 147 00:06:19,463 --> 00:06:20,839 Πώς είναι η έγγαμη ζωή; 148 00:06:20,923 --> 00:06:24,384 Ω, πώς το ξέρεις, από τότε που χώρισα. 149 00:06:24,468 --> 00:06:26,011 Ω, συγγνώμη! 150 00:06:26,095 --> 00:06:27,971 Αυτό ήταν γρήγορο. 151 00:06:28,055 --> 00:06:30,474 Όχι, ήταν 11 μήνες μακρύτερη της ζωής μου. 152 00:06:31,100 --> 00:06:33,519 Αλλά, ξέρετε, Δεν μπορείς να δαμάσεις αυτό το άλογο. 153 00:06:33,811 --> 00:06:35,062 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι κάνουμε τώρα; 154 00:06:35,145 --> 00:06:36,188 Να παίξουμε πόκερ ή όχι; 155 00:06:36,271 --> 00:06:39,274 Ω, θα θέλαμε πολύ αλλά δεν ήμασταν καλεσμένοι. 156 00:06:39,358 --> 00:06:41,360 Συγκεκριμένα, δεν έχει προσκληθεί. 157 00:06:41,485 --> 00:06:44,446 Καλώς. Λοιπόν, σας προσκαλώ. 158 00:06:45,531 --> 00:06:48,242 - Κάλεσα τον Mark Cuban. - Ναι. Χμ... γρήγορη ερώτηση. 159 00:06:48,325 --> 00:06:49,785 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 160 00:06:49,868 --> 00:06:52,746 Ας το πούμε μόνο όταν είσαι ο εφευρέτης του κουτιού με σνακ, 161 00:06:52,871 --> 00:06:54,540 Αυτό ανοίγει πολλά... 162 00:06:56,333 --> 00:06:57,417 πόρτες. 163 00:06:57,751 --> 00:06:58,752 Ναι. 164 00:06:58,836 --> 00:07:00,754 Λοιπόν, έφευγαν ήδη, οπότε... 165 00:07:00,838 --> 00:07:03,257 Α, μπορεί να μείνει η Σάρα; Θα πληρώσω την είσοδό σας. 166 00:07:03,340 --> 00:07:05,884 Ω, πόσο γενναιόδωρη, αλλά μπορώ να πληρώσω το εισιτήριό μου. 167 00:07:05,968 --> 00:07:08,846 - Οκτακόσια δολάρια. - Θα ήταν εξαιρετικό, ευχαριστώ. 168 00:07:08,929 --> 00:07:11,306 Ας παίξουμε πόκερ! 169 00:07:11,390 --> 00:07:14,268 - Ας παίξουμε πόκερ! - Πόκερ! 170 00:07:15,477 --> 00:07:17,521 Καλώς. Μπορούν να μείνουν. 171 00:07:18,313 --> 00:07:20,774 Αρκεί να συμπεριφέρεσαι λιγότερο σαν τον εαυτό σου. 172 00:07:20,858 --> 00:07:23,610 Ναι; Σημαίνει Μη με ρωτάς για τον χωρισμό μου, 173 00:07:23,694 --> 00:07:25,279 Μη με ρωτάτε για τον Jojo. 174 00:07:25,362 --> 00:07:27,489 -Ποιος είναι ο Jojo; - Χωρίς διόρθωση γραμματικής. 175 00:07:27,573 --> 00:07:31,201 Όχι διαλέξεις για τον καπιταλισμό. Καμία πίεση με τη σούπα σας. 176 00:07:31,285 --> 00:07:33,328 - Μόνο αδέρφια. - Μπορώ να γίνω αδερφός σου, 177 00:07:33,412 --> 00:07:35,289 αν και δεν μου αρέσει αυτόν τον όρο φύλου. 178 00:07:35,372 --> 00:07:36,206 Σάρα. 179 00:07:36,290 --> 00:07:39,376 Ας πιούμε μπύρα και ας υποτιμήσουμε τις γυναίκες, εντάξει; 180 00:07:40,002 --> 00:07:42,754 Μην ανησυχείς για μένα. Μπορώ να είμαι με τα αγόρια. 181 00:07:42,838 --> 00:07:45,966 Μην τους λέτε «αγόρια». Το καταστρέφουν ήδη αυτό. 182 00:07:47,551 --> 00:07:50,095 Θεία Ντενίζ, Είναι στοιχειωμένο αυτό το σπίτι; 183 00:07:50,179 --> 00:07:51,471 Ω όχι, όμορφη. 184 00:07:52,097 --> 00:07:54,349 Είναι νέα κατασκευή, και σπάνια μάγονται. 185 00:07:55,225 --> 00:07:57,019 Εκτός αν είναι αναμμένα ένα παλιό νεκροταφείο. 186 00:07:57,102 --> 00:07:59,188 Ντενίζ, Θέλεις να πάμε στην κουζίνα μαζί μου; 187 00:07:59,271 --> 00:08:00,898 Τώρα επιστρέψαμε, εντάξει; 188 00:08:01,899 --> 00:08:03,984 Περιμένετε, μπορείτε να ανάψετε άλλο φως; 189 00:08:04,776 --> 00:08:06,945 Αυτά είναι όλα τα φώτα, αγάπη μου. 190 00:08:09,907 --> 00:08:13,202 Θέλετε να σταματήσετε να μιλάτε για φαντάσματα; Η Καμίλα είναι νευρική. 191 00:08:13,285 --> 00:08:15,579 δεν είχα ρωτήσει από τον Ντέιβ από τότε που ήταν έξι ετών. 192 00:08:15,662 --> 00:08:17,289 - Ντέιβ; - Ο Ντέιβ είναι ο τεμπέλης. 193 00:08:17,372 --> 00:08:20,000 Λοιπόν, δεν ήθελα να τη φοβίσω, αλλά είναι στην ηλικία που ξεκινούν 194 00:08:20,083 --> 00:08:21,752 να αναρωτιέμαι για τα μυστήρια του Σύμπαντος. 195 00:08:21,835 --> 00:08:22,961 Λοιπόν, άκουσέ με, εντάξει; 196 00:08:23,045 --> 00:08:27,049 Μεγάλωσα σε ένα σπίτι γεμάτο τρελές θείες, που πραγματικά πίστευε στα πνεύματα 197 00:08:27,132 --> 00:08:29,384 και δεν θέλω την Καμίλα αντιμετωπίστε και αυτό. 198 00:08:29,468 --> 00:08:30,802 Ω, είμαι τρελή θεία; 199 00:08:31,178 --> 00:08:32,596 Δεν εννοούσα αυτό, εντάξει; 200 00:08:32,679 --> 00:08:34,389 Προσπαθώ να βοηθήσω την Καμίλα. Είναι τρομοκρατημένη. 201 00:08:34,473 --> 00:08:36,141 Λοιπόν, ξέρω πώς να τη βοηθήσω, αλλά... 202 00:08:36,225 --> 00:08:38,143 - δεν θα σου αρέσει. - Μην λες εξορκισμό. 203 00:08:38,894 --> 00:08:40,020 Μην είσαι γελοίος. 204 00:08:40,187 --> 00:08:41,271 Δεν είμαι ιερέας. 205 00:08:41,688 --> 00:08:44,650 - Είναι τελετή κάθαρσης. - Ούτε αυτό μου αρέσει. 206 00:08:45,067 --> 00:08:46,193 Επίσης, τι είναι; 207 00:08:46,276 --> 00:08:49,154 Είναι ένα τελετουργικό καθαρισμού για την απελευθέρωση στα πνεύματα του σπιτιού. 208 00:08:49,279 --> 00:08:50,989 Ο Jojo και εγώ το κάναμε για να τρομάξει τον Μόισα. 209 00:08:51,073 --> 00:08:52,157 Δούλεψε; 210 00:08:52,241 --> 00:08:54,159 Ω, Καμίλα, Πάω να σου βάλω ένα κουδούνι. 211 00:08:54,243 --> 00:08:56,161 Η τελετή του εξαγνισμού έδιωξε τον Μοέσα; 212 00:08:56,245 --> 00:08:59,248 Έτσι είναι. Την ελευθέρωσε και ηρεμούσε την ψυχή της. 213 00:08:59,331 --> 00:09:02,668 - Ουάου! - Μαμά, μπορούμε να το κάνουμε; 214 00:09:05,963 --> 00:09:06,964 Καλώς. 215 00:09:07,297 --> 00:09:10,676 Ας πάμε για κυνήγι φαντασμάτων. 216 00:09:10,759 --> 00:09:12,761 - Ναι! - Θα φέρω τα πράγματα. 217 00:09:14,638 --> 00:09:18,976 Λοιπόν φαίνεται ότι ο αδερφός μου και η αδερφή θα μας συνοδεύσουν. 218 00:09:19,059 --> 00:09:21,436 Γειά σου. Ας παίξουμε χαρτιά, φίλοι. 219 00:09:21,561 --> 00:09:23,355 Ναι, μοίρασέ τα, πρωταθλήτρια. 220 00:09:24,982 --> 00:09:26,566 Και ποιανού ομάδα είμαι; 221 00:09:26,650 --> 00:09:28,568 Δεν είναι ομαδικό παιχνίδι. 222 00:09:28,652 --> 00:09:29,695 Παίζεις πόκερ; 223 00:09:29,778 --> 00:09:31,738 Όχι, εγώ είμαι ο δισεκατομμυριούχος που μισεί το πόκερ. 224 00:09:33,657 --> 00:09:35,742 - Αυτή είναι η μπύρα μου. - Συγγνώμη, αδερφέ. 225 00:09:35,826 --> 00:09:36,868 - Δεν είναι η μπύρα σου. - Καλά. 226 00:09:36,952 --> 00:09:38,078 Θα πάω να πάρω το δικό μου αδερφέ. 227 00:09:38,161 --> 00:09:40,247 Είναι εντάξει αν μαδήσω εντελώς σε αυτούς τους ανθρώπους; 228 00:09:40,330 --> 00:09:41,790 Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, Mark Cuban. 229 00:09:46,712 --> 00:09:49,798 Γεια σου Κουβανέζα, Γιατί δεν πήγες στο διάστημα; 230 00:09:50,674 --> 00:09:51,925 Γιατί ζω τη ζωή μου. 231 00:09:52,175 --> 00:09:53,844 ΑΛΗΘΗΣ. Σαφής. Σίγουρα, ναι. 232 00:09:53,969 --> 00:09:56,138 Ο χώρος πρέπει να είναι βαρετός όταν έχεις ένα... 233 00:09:56,972 --> 00:09:58,307 Εννοώ, ομάδα χόκεϊ. 234 00:09:58,390 --> 00:09:59,766 Είναι μια ομάδα μπάσκετ. 235 00:09:59,850 --> 00:10:01,560 - Οι Ντάλας Μάβερικς. - Καθαρό. 236 00:10:01,643 --> 00:10:03,353 - Δεν παίζεις μπάσκετ; - Όχι. 237 00:10:03,437 --> 00:10:05,022 Δεν άγγιξες ποτέ μπάλα. 238 00:10:05,897 --> 00:10:07,941 Γεια σου Κόνορ, μπήκες μέσα στη δημόσια προσφορά του «Hungrymate»; 239 00:10:08,025 --> 00:10:09,985 - Ω, ξέρεις. - Ναι. 240 00:10:11,611 --> 00:10:12,988 Αυτό είναι όλο. 241 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 Γεια, τι είναι το "Hungrymate"; 242 00:10:14,865 --> 00:10:16,408 Είναι ένα δίκτυο εφαρμογών παράδοση φαγητού. 243 00:10:16,491 --> 00:10:17,993 Ναι, η τιμή της μετοχής ανεβαίνει. 244 00:10:18,076 --> 00:10:19,494 Σαφής. Σαφής. Σαφής. 245 00:10:19,578 --> 00:10:22,122 Τι πιστεύετε για το συνδικαλισμό; στους εργάτες σας; 246 00:10:22,205 --> 00:10:23,582 -Τι λες; -Σάρα! 247 00:10:24,166 --> 00:10:26,001 Ρε... ποιος νοιάζεται. 248 00:10:26,084 --> 00:10:28,837 εργασιακά δικαιώματα, Είναι για φτωχούς ανθρώπους, σωστά; 249 00:10:28,920 --> 00:10:30,255 - Απλώς δεν μπορεί να είναι. - Καλά. 250 00:10:30,339 --> 00:10:31,715 Πρέπει να συνεχίσουμε. 251 00:10:31,798 --> 00:10:32,841 Ας παίξουμε πόκερ. 252 00:10:32,924 --> 00:10:34,801 - Είναι η σειρά σου, Τομ. - Εντάξει. 253 00:10:34,885 --> 00:10:36,511 Περιμένετε. Είμαι έξω. Δεν έχω τίποτα. 254 00:10:36,595 --> 00:10:39,806 ανεβαίνω. Στα εκατό. 255 00:10:40,223 --> 00:10:42,768 Το ίδιο στοιχηματίζω. 256 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 - Ταίριαξε. - Τι πράγμα; 257 00:10:45,354 --> 00:10:48,690 Σάρα, αυτό είναι ένα κακό στοίχημα, στατιστικά. Δεν υπάρχει περίπτωση... 258 00:10:49,691 --> 00:10:51,693 Ναι. Ήξερα ότι το πλαστογραφούσες. 259 00:10:51,777 --> 00:10:52,819 Bloffing. 260 00:10:53,236 --> 00:10:54,821 Α, δεν ξέρεις τίποτα για το πόκερ. 261 00:10:54,905 --> 00:10:55,906 Ξέρω για τους ανθρώπους. 262 00:10:55,989 --> 00:10:57,407 Mark Cuban, είμαι θεραπευτής. 263 00:10:57,491 --> 00:11:00,035 οπότε πότε Κάποιος κάτι κρύβει, το ξέρω. 264 00:11:00,118 --> 00:11:03,330 Όπως ο Terrence, εδώ, Ξύνει το πιγούνι του όταν λέει ψέματα. 265 00:11:03,413 --> 00:11:05,248 - Δεν είναι αλήθεια. - Είναι απίστευτο. 266 00:11:06,041 --> 00:11:08,210 Απλά καταπληκτικό. 267 00:11:08,293 --> 00:11:09,544 Πολύ καλό. 268 00:11:09,628 --> 00:11:12,798 Ας συνεχίσουμε με το επόμενο χέρι. Ερχομαι. 269 00:11:12,881 --> 00:11:15,842 Και τι κάνεις πότε Δεν παίζεις πόκερ; 270 00:11:16,093 --> 00:11:17,552 Ακούστε, θα σας αρέσει αυτό. 271 00:11:18,011 --> 00:11:21,932 - Στην πραγματικότητα είμαι μυθιστοριογράφος. - Α αλήθεια; 272 00:11:23,100 --> 00:11:24,267 Πόσο ενδιαφέρον. 273 00:11:26,019 --> 00:11:27,729 - Ενδιαφέρον. - Α, αλήθεια. 274 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 Α, σοβαρολογείς; 275 00:11:30,107 --> 00:11:31,650 Έχετε διαβάσει ακόμα το νέο της Sally Rooney; 276 00:11:31,900 --> 00:11:33,735 Ναί. Είναι απίστευτο. 277 00:11:33,819 --> 00:11:36,321 Θα ξεκινήσω να διδάσκω ένα μάθημα στο Πανεπιστήμιο Ashburn 278 00:11:36,405 --> 00:11:38,949 - για το βιογραφικό μου. - Ουάου! ζηλεύω. 279 00:11:39,866 --> 00:11:42,077 Το σκέφτηκα απόψε Ήταν μόνο για αδέρφια. 280 00:11:44,621 --> 00:11:47,416 Ήξερα ότι θα είχες όλα όσα χρειαζόσουν για την τελετή του εξαγνισμού. 281 00:11:48,166 --> 00:11:50,752 Φασκόμηλο, θαλασσινό αλάτι, κρύσταλλα. 282 00:11:50,836 --> 00:11:52,129 Πού υπήρχαν κρύσταλλοι; 283 00:11:52,212 --> 00:11:53,880 Ω, έχω κρύσταλλα στην τσάντα μου. 284 00:11:56,007 --> 00:11:58,677 Αυτό είναι το αλάτι της κουζίνας μου. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Μισώ τη μαγειρική. 285 00:11:59,052 --> 00:12:00,220 Σε τι χρησιμεύει το αλάτι; 286 00:12:00,303 --> 00:12:02,013 Να απορροφήσει το κακό δονήσεις στο δωμάτιο. 287 00:12:05,058 --> 00:12:08,061 Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου και εκπέμπουν μια ηρεμιστική ενέργεια 288 00:12:08,145 --> 00:12:09,729 να συνδεθεί με το φάντασμα. 289 00:12:13,567 --> 00:12:17,028 Τζάνετ, σε ρωτάμε Μακάρι να συνεχίσεις το ταξίδι σου. 290 00:12:17,112 --> 00:12:19,906 Οι ιδιοκτήτες αυτού του σπιτιού Δεν θέλουν να σε βλάψουν. 291 00:12:21,867 --> 00:12:23,118 Μαρίνα, άσε αυτά τα κείμενα. 292 00:12:23,201 --> 00:12:24,744 - Είναι δουλειά. - Μάνα! 293 00:12:25,328 --> 00:12:26,329 Καλός. 294 00:12:28,290 --> 00:12:31,042 Αν η επικοινωνία σας ήταν μια προσπάθεια να μας πει κάτι, 295 00:12:31,126 --> 00:12:33,336 Είμαστε ανοιχτοί να λάβουμε το μήνυμά σας. 296 00:12:43,013 --> 00:12:44,389 Εκεί είναι. την άκουσα. 297 00:12:44,473 --> 00:12:45,932 Όχι αγάπη. Δεν το πιστεύω. 298 00:12:48,101 --> 00:12:49,060 Τζάνετ. 299 00:12:49,936 --> 00:12:51,062 Το άκουσες, ναι; 300 00:12:51,146 --> 00:12:52,063 Ναί. 301 00:12:52,564 --> 00:12:54,941 Ίσως είναι ο άνεμος. Θα πάω να ελέγξω. 302 00:13:00,447 --> 00:13:02,449 - Δεν κουνιέσαι. - Όχι; 303 00:13:03,992 --> 00:13:04,784 Το κάνω; 304 00:13:05,619 --> 00:13:07,996 Έχεις δίκιο Σάρα. 305 00:13:08,079 --> 00:13:10,081 Όλη μου τη ζωή έψαχνα για χρήματα. 306 00:13:10,165 --> 00:13:11,958 Ανεβείτε, πολεμήστε, υπερασπιστείτε. 307 00:13:12,667 --> 00:13:14,878 Ποιος είναι ο σκοπός του να είσαι ιδιοκτήτης; από τράπεζα αν δεν είμαι ευχαριστημένος; 308 00:13:14,961 --> 00:13:18,965 Τέρενς, πρέπει να αποφασίσεις Τι εκτιμάτε περισσότερο από τα βασικά; 309 00:13:19,049 --> 00:13:20,550 Τι σε κάνει χαρούμενο; 310 00:13:20,634 --> 00:13:21,760 Δεν ξέρω. Νομίζω... 311 00:13:21,843 --> 00:13:23,220 Έλα πες μου. Γρήγορα. Γρήγορα. 312 00:13:23,303 --> 00:13:24,304 Αγάπη... 313 00:13:25,222 --> 00:13:26,848 - Ουάου! - Ορίστε. 314 00:13:26,932 --> 00:13:28,183 Είναι αυτό που όλοι θέλουμε. 315 00:13:28,266 --> 00:13:30,435 Νομίζω ότι όχι Έχω ερωτευτεί πραγματικά. 316 00:13:30,519 --> 00:13:32,771 Και το παιχνίδι συνεχίζεται. 317 00:13:32,854 --> 00:13:34,147 Σάρα, συνέχισε. 318 00:13:34,231 --> 00:13:35,857 Και δημοσιεύτηκες στο McSweeney; 319 00:13:35,941 --> 00:13:37,734 Είμαι συνδρομητής από το '99. 320 00:13:37,817 --> 00:13:38,902 Κουβανέζα, θα παίξεις; 321 00:13:38,985 --> 00:13:40,695 Ω. Χμ...όχι. 322 00:13:40,779 --> 00:13:42,447 Στην πραγματικότητα γράφω μια μικρή ιστορία. 323 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Πρόκειται για τη γιαγιά μου. 324 00:13:43,615 --> 00:13:48,203 Γεννήθηκε στη Λιθουανία και χωρίς χρήματα μπήκε μόνη της σε μια βάρκα, 325 00:13:48,286 --> 00:13:50,622 ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες, και ξεκίνησε τη δική του επιχείρηση. 326 00:13:50,705 --> 00:13:52,123 Ήταν και επιχειρηματίας; 327 00:13:52,207 --> 00:13:53,625 Ήταν η πρώτη επιχειρηματίας στην οικογένεια. 328 00:13:53,708 --> 00:13:54,918 Εκεί είναι. Εκεί μπαίνεις. 329 00:13:55,001 --> 00:13:57,504 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου και να φτιάξω πράγματα. 330 00:13:57,587 --> 00:13:59,548 Νιώθω περήφανος. Ελα. 331 00:14:00,006 --> 00:14:01,675 Θέλεις να σε εντοπίσω; 332 00:14:02,050 --> 00:14:03,510 - Συναισθηματικά; - Ναι. 333 00:14:03,593 --> 00:14:06,763 Αφορά απλώς το ταξίδι σου και τις προκλήσεις που... 334 00:14:06,846 --> 00:14:09,057 Γεια σου, Μαρκ, Μαρκ, μάθημα νούμερο ένα. 335 00:14:10,267 --> 00:14:11,726 Πρόκειται για αυτόν εδώ τον τύπο. 336 00:14:11,935 --> 00:14:13,019 εχεις δικιο. 337 00:14:13,270 --> 00:14:17,524 Ξέρεις και εγώ Έχω συναισθηματικά προβλήματα. 338 00:14:17,607 --> 00:14:18,775 Μη μου πεις. 339 00:14:19,025 --> 00:14:20,110 Πού πήγε ο Κόνορ; 340 00:14:20,193 --> 00:14:22,112 - Είναι έξω. - Αλλά έχει ακόμα μάρκες. 341 00:14:22,195 --> 00:14:23,989 Ναι, δεν ήταν αυτό το πρόβλημα. 342 00:14:43,300 --> 00:14:44,968 Δεν μπορείς να χτυπήσεις ένα φάντασμα με ένα ρόπαλο. 343 00:14:45,051 --> 00:14:46,261 Δεν είναι φάντασμα. 344 00:14:46,344 --> 00:14:47,470 Τι είναι λοιπόν; 345 00:14:49,097 --> 00:14:50,599 Ακούγεται πιο δυνατά. 346 00:14:50,682 --> 00:14:52,309 Νομίζω ότι προέρχεται από... 347 00:14:52,601 --> 00:14:53,643 η στέγη. 348 00:14:54,936 --> 00:14:56,146 Πού πάει αυτό; 349 00:14:57,731 --> 00:14:59,524 Λοιπόν, είναι απάτη. 350 00:14:59,608 --> 00:15:01,568 Ένας χώρος για τη Janet. 351 00:15:05,822 --> 00:15:07,073 Παραμερίζω. 352 00:15:13,538 --> 00:15:15,206 Τζάνετ, πάμε μέσα. 353 00:15:15,290 --> 00:15:16,791 Α, τώρα την πιστεύεις; 354 00:15:17,334 --> 00:15:18,793 Είμαι απλά ευγενικός. 355 00:15:43,193 --> 00:15:45,111 Λοιπόν ίσως Ήταν η φαντασία μας. 356 00:15:58,416 --> 00:15:59,501 Θέλεις να χορέψουμε; 357 00:16:00,293 --> 00:16:01,336 Ας χορέψουμε. 358 00:16:10,220 --> 00:16:11,888 Πιάνουμε το ρόπαλο 359 00:16:11,971 --> 00:16:14,933 - και τα υπόλοιπα τα διώχνουμε. - Οι υπόλοιπες νυχτερίδες; 360 00:16:15,016 --> 00:16:16,768 Στη σοφίτα του ήταν περίπου 45. 361 00:16:16,851 --> 00:16:18,186 Α, δεν χρειάστηκε να τα μετρήσω. 362 00:16:18,269 --> 00:16:21,231 Αλλά δεν είναι πραγματικά μια σοφίτα. Είναι σαν ταβάνι. 363 00:16:21,314 --> 00:16:23,983 Ω όχι. Αφαίρεσα μονωτικό υλικό από τον χώρο. 364 00:16:24,067 --> 00:16:26,861 Υπάρχουν περίπου δύο σαράντα ψηλά. Είναι μια σοφίτα. 365 00:16:27,028 --> 00:16:28,238 Ω αλήθεια; 366 00:16:28,863 --> 00:16:30,156 Ξέρετε τι σημαίνει; 367 00:16:30,240 --> 00:16:32,158 Επιπλέον δωμάτιο. 368 00:16:33,952 --> 00:16:36,204 Συγγνώμη, είμαστε θαυμαστές. στους «House Hunters». 369 00:16:36,287 --> 00:16:38,289 Το ανέφερε. Μερικές φορές. 370 00:16:40,500 --> 00:16:42,085 Ευχαριστώ πολύ. 371 00:16:44,379 --> 00:16:47,757 Καλός. Ίσως αυτή η εμπειρία ήταν η Τζάνετ 372 00:16:47,841 --> 00:16:49,926 δείχνοντάς σας την αξία αυτού του σπιτιού. 373 00:16:50,009 --> 00:16:53,054 Όχι, μας έδειχναν οι νυχτερίδες που είναι νυχτερίδες. 374 00:16:53,138 --> 00:16:55,765 Ή Τζάνετ μας πήγε στις νυχτερίδες. 375 00:16:55,849 --> 00:16:57,684 Ναι, ήταν το μήνυμα φάντασμά του. 376 00:16:57,767 --> 00:16:58,935 Και τώρα έχει φύγει. 377 00:17:00,145 --> 00:17:02,939 Ξέρεις, θα μου λείψει η Τζάνετ. 378 00:17:04,691 --> 00:17:06,484 -Καληνύχτα μαμά. - Καληνύχτα. 379 00:17:07,277 --> 00:17:09,779 Νομίζω ότι η τελετή η κάθαρση τη βοήθησε. 380 00:17:10,238 --> 00:17:14,909 - Είναι τυχερή που σε έχει. - Λοιπόν, δεν είμαι τρελή θεία; 381 00:17:15,118 --> 00:17:17,620 Ε... ας πούμε ανοιχτόμυαλος. 382 00:17:18,204 --> 00:17:20,665 Άκου, δεν πάω ποτέ να πιστεύεις στα φαντάσματα 383 00:17:20,749 --> 00:17:24,002 ή στοιχειωμένα σπίτια ή κρυστάλλους ταρώ. 384 00:17:24,085 --> 00:17:26,796 Λοιπόν, κρύσταλλοι ταρώ Δεν υπάρχουν. 385 00:17:27,005 --> 00:17:28,423 Α, αλλά θα έπρεπε; 386 00:17:28,506 --> 00:17:32,761 Μου αρέσει να έχω έναν καλό φίλο που βλέπει τον κόσμο διαφορετικά. 387 00:17:32,844 --> 00:17:35,638 Και μου αρέσει να έχω έναν καλό φίλο που αμφισβητεί τα πάντα. 388 00:17:35,722 --> 00:17:38,641 Είναι μια μεγάλη πρόκληση για μένα, αλλά πρέπει να το παραδεχτείς. 389 00:17:38,892 --> 00:17:40,727 Φοβήθηκες για τη Τζάνετ. 390 00:17:40,810 --> 00:17:44,314 Όχι, ήμουν ανήσυχη λόγω ενός ανεξήγητου θορύβου 391 00:17:44,397 --> 00:17:46,566 που έχει ήδη εξηγηθεί. 392 00:17:46,649 --> 00:17:48,860 Όχι, φοβήθηκες από ένα φάντασμα 393 00:17:48,943 --> 00:17:52,197 Δεν ήμουν ποτέ και δεν θα γίνω ποτέ φοβισμένος από ένα φάντασμα. 394 00:17:54,783 --> 00:17:56,910 Ντενίζ, ξέρω ότι ήσουν εσύ. 395 00:17:57,160 --> 00:17:58,328 Δεν ήμουν εγώ. 396 00:18:02,707 --> 00:18:05,376 Με την ευκαιρία, Οι αρουραίοι μασούσαν τα καλώδιά τους. 397 00:18:05,752 --> 00:18:07,086 Οι νυχτερίδες; 398 00:18:07,170 --> 00:18:09,047 Όχι, έχει και αρουραίους. 399 00:18:10,131 --> 00:18:11,174 Αντίο αντίο. 400 00:18:16,513 --> 00:18:20,016 Θυμηθείτε, η ιστορία έρχεται του χαρακτήρα, όχι το αντίστροφο. 401 00:18:20,225 --> 00:18:21,976 - Θα το θυμάμαι. - Εντάξει. 402 00:18:22,435 --> 00:18:23,728 Ευχαριστώ για τη σούπα. 403 00:18:24,103 --> 00:18:26,523 - Αντίο, Κόνορ. - Αντίο, Mark Cuban. 404 00:18:29,359 --> 00:18:30,735 Καλός άνθρωπος. 405 00:18:31,027 --> 00:18:32,237 Είναι καλός άνθρωπος. 406 00:18:32,320 --> 00:18:34,239 Γεια, γιατί σταμάτησες το παιχνίδι; 407 00:18:34,322 --> 00:18:36,908 Ναί. Είχαμε βαρεθεί με τους φίλους σου όπως ήθελες. 408 00:18:36,991 --> 00:18:39,494 Δεν μιλάμε για Jojo ούτε για τα συναισθήματά σου. 409 00:18:39,577 --> 00:18:42,330 Ναι, γιατί μίλησαν των συναισθημάτων των άλλων. 410 00:18:42,539 --> 00:18:44,916 Τώρα ο Τέρενς έχουν προβλήματα εγκατάλειψης 411 00:18:44,999 --> 00:18:48,086 και έκανες τον Mark Cuban Σκεφτείτε μια αλλαγή καριέρας. 412 00:18:48,545 --> 00:18:51,089 Mark Cuban, Αυτό είναι ανεύθυνο, Τομ. 413 00:18:51,172 --> 00:18:53,758 Ακούω. Δεν φταίω εγώ που φταίει 414 00:18:53,842 --> 00:18:55,552 τόσο βαθιά ενδιαφέρον στη διαδικασία μου. 415 00:18:55,635 --> 00:18:59,681 Το γεγονός ότι όλοι μιλούσαν για συναισθήματα, Με έκανε να σκεφτώ το δικό μου. 416 00:18:59,931 --> 00:19:02,517 απλά ήθελα μια νύχτα απόσπασης της προσοχής 417 00:19:02,809 --> 00:19:04,561 και μου το πήρες. 418 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 Συγγνώμη, Κόνορ. Αυτό... 419 00:19:09,858 --> 00:19:12,277 Το καταστρέψαμε. Ξέραμε ότι ήθελες μια ανόητη νύχτα. 420 00:19:12,569 --> 00:19:15,029 Γι' αυτό φέραμε την ηλίθια ταινία από το "Dunston's Mischief" 421 00:19:15,113 --> 00:19:18,199 αλλά θα σου δώσουμε τον χώρο σου, εντάξει; Λυπούμαστε. 422 00:19:19,409 --> 00:19:22,203 Περίμενε, έφερες, «The Mischief of Dunston»; 423 00:19:24,205 --> 00:19:26,457 Είναι η δεύτερη αγαπημένη μου ταινία στο οποίο μια μαϊμού φοράει ρούχα. 424 00:19:26,916 --> 00:19:28,209 Το ξέρουμε. 425 00:19:28,293 --> 00:19:31,546 Υπάρχει ένα μέρος στο οποίο ο Ντάνστον ταλαντεύεται 426 00:19:31,880 --> 00:19:33,548 ενός καντηλιού και πέφτει πάνω σε μια τούρτα. 427 00:19:33,631 --> 00:19:34,632 Ναι... 428 00:19:36,426 --> 00:19:37,802 Ο Ντάνστον το κάνει αυτό. 429 00:19:40,638 --> 00:19:42,432 Παιδιά, είναι νωρίς ακόμα. 430 00:19:46,227 --> 00:19:47,812 Τι κάνει; 431 00:19:49,188 --> 00:19:50,940 Αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο. 432 00:19:51,399 --> 00:19:53,234 - Ευχαριστώ. - Είναι απόλαυση. 433 00:19:53,443 --> 00:19:54,402 θυμήσου με, 434 00:19:54,485 --> 00:19:57,238 ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία με μια μαϊμού που φοράει ρούχα; 435 00:19:57,322 --> 00:19:59,032 Κάποια πράγματα πρέπει να είναι ιδιωτικά, Τομ. 436 00:19:59,365 --> 00:20:00,658 Κοιτάξτε μας. 437 00:20:00,783 --> 00:20:03,328 βλέποντας ταινίες όπως και σε άλλες εποχές. 438 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 Είμαι ακόμα γκέι. Είμαι ακόμα παντρεμένος. 439 00:20:06,122 --> 00:20:07,165 Κατανοητό. 440 00:20:11,210 --> 00:20:12,962 Ήρθε η ώρα να παίξουμε. 441 00:20:13,463 --> 00:20:15,715 {\ an8}Τώρα, στο επόμενο χέρι, Γυμνάσιο του Σικάγο 442 00:20:15,798 --> 00:20:16,883 {\ an8}με μια Μαύρη Μαρία. 443 00:20:16,966 --> 00:20:18,259 {\ an8}Ας διπλασιάσουμε το στοίχημα, ε; 444 00:20:18,384 --> 00:20:19,719 {\ an8}Πενήντα σεντς λοιπόν. 445 00:20:21,012 --> 00:20:23,431 {\ an8}Με την ευκαιρία, Lulu, Κέρδισα χτες το βράδυ χίλια πεντακόσια. 446 00:20:23,514 --> 00:20:25,308 {\ an8}Ω, το ωροσκόπιό σας ήταν σωστό. 447 00:20:25,892 --> 00:20:27,894 {\ an8}Όχι, καμία σχέση με αυτό. 448 00:20:27,977 --> 00:20:29,812 {\ an8}Με την ευκαιρία, παιδιά Είναι πολύ ήσυχοι. 449 00:20:29,896 --> 00:20:31,230 {\ an8}- Να πάμε να τους δούμε; - Όχι. 450 00:20:31,314 --> 00:20:32,565 {\ an8}Ο Λούπε τα έχει υπό έλεγχο. 451 00:20:32,649 --> 00:20:35,360 {\ an8}Καλό. Έχω δύο βασίλισσες. 452 00:20:36,277 --> 00:20:37,946 {\ an8}Φουλ σπίτι. κερδίζω πάλι. 453 00:20:38,029 --> 00:20:39,906 {\ an8}Μας αιμορραγείς, Λούπε. 454 00:20:39,989 --> 00:20:43,284 {\ an8}Πρέπει να ξέρουν πότε να τα κρύψουν, και πότε να τα δείξετε. 455 00:20:43,826 --> 00:20:45,870 {\ an8}Και γνωρίζοντας πότε πρέπει να βουρτσίζετε τα δόντια σας. Να κοιμηθώ.